11月13日，刘晓明大使在英国剑桥大学发表题为《为中英关系“黄金时代”增光添彩》的演讲之后，回答了师生们的提问，实录如下：

　　剑桥学生：虽然中英关系已进入黄金时代，但在英国仍然有不少对中国的负面看法。有人认为中国崛起是威胁，有人觉得中国经济放缓带来严峻挑战。作为中国大使，你会对这些人说些什么，你怎样将对中国的疑虑减到最小？

　　刘大使：作为中国大使，我尽可能多地接触英国社会各界人士，向他们讲中国故事，讲述中英关系的重要性，促进中英交流与合作。不知你是否关注了习近平主席对英国的国事访问。访问前，我分别接受了英国BBC、电视四台、天空电视新闻台、独立电视台的采访，实现了四大电视媒体全覆盖。我努力回答他们的各种问题，比如中国为什么要投资英国核电站，再比如中国的人权状况、网络安全等等。人们对中国有误解是可以理解的，因为英国媒体对中国的报道存在偏见，时常为追求轰动效应而炒作负面消息。如果你们比较英国媒体如何报道中国和中国媒体如何报道英国，就会发现强烈的对比。

　　  此外，我还在《泰晤士报》、《金融时报》、《每日电讯报》上发表文章，多渠道传递中国的声音。同时，我也主动上门与英国媒体座谈，因为我知道，尽管我不停地接受电视采访，但每期节目也就5-10分钟，英国公众主要还是通过英国记者的大量涉华报道来了解中国。因此我在国事访问之前主动登门走访BBC总部，与BBC新闻总监和资深编辑以及负责王室活动、国际事务、外交事务报道的记者共30余人进行了两小时的座谈，可以说，把媒体工作“做到家”，受到编辑和记者的普遍欢迎。我还邀请了《金融时报》、《每日电讯报》的主编和记者到使馆做客，向他们介绍国事访问的意义并回答他们的问题。今天我来到剑桥演讲并回答你们的问题也是我这方面工作的一部分。

　　剑桥学生：你演讲中提到中英在反恐领域的合作，能否就此更详细介绍？

　　刘大使：恐怖主义是全人类的共同敌人，这是个全球性问题，需要国际合作应对解决。中英均为联合国安理会常任理事国，承担着维护世界和平与稳定的重任，两国政府之间就安全和反恐问题保持着密切沟通，包括共享信息。中英均坚定支持联合国有关反恐问题的重要决议。

　　剑桥学生：中国国家主席习近平和台湾“总统”马英九不久前进行了历史性会晤，这对不久将举行的台湾选举以及两岸关系会带来什么影响？中国是否支持民族自决政策？

　　刘大使：首先，我要纠正你关于马英九头衔的错误说法。我们从不承认台湾有什么“总统”，因为台湾不是一个国家，而是中国的一部分。中国只有一个国家元首，那就是习近平主席。由于两岸政治分歧尚未彻底解决，此次会面采取了务实的做法，以两岸领导人的名义举行，双方彼此均称“先生”。这是一次历史性的会晤，其重大意义人们还需要时间去深刻理解领会。

　　　 我们当然关注台湾的选情，但我们更关注海峡两岸的和平与稳定。要保持海峡两岸的和平与稳定，必须坚持一个中国的原则，这就是我们所说的“九二共识”。“习马会”中，双方对“九二共识”进行了再确认，其核心就是坚持一个中国原则，反对“台独”。坚持“九二共识”是两岸建立政治互信、实现良性互动的前提和基础。放弃或背离“九二共识”，两岸关系就会重新回到动荡不定的老路上去。虽然两岸迄未统一，但中国的主权和领土完整从未分裂。台湾目前与祖国分离的状态是暂时的，是有历史原因的。1894年，日本通过甲午战争非法吞并了台湾。1943年的《开罗宣言》明确要求日本将所有非法窃取的中国岛屿，包括台湾和钓鱼岛都归还给中国。我担任中国驻埃及大使时，曾专门访问过中、美、英三国首脑签署《开罗宣言》的地点----米纳豪斯饭店。虽然由于种种原因，台湾还没有回到祖国的怀抱，但这不能改变一个基本事实：台湾过去、现在和将来都是中国的一部分。

　　　 我相信，海峡两岸的中国人有足够的智慧和耐心和平解决这一问题，实现祖国统一。我们已经等待了60多年。“习马会”表明，我们的耐心赢得了回报。我完全有信心，越来越多的人，特别是越来越多的台湾同胞认识到，坚持“九二共识”，推动两岸关系和平发展，维护台海和平稳定，实现互利共赢，实现中华振兴和民族复兴，是符合海峡两岸民众的根本利益的，“台独”是没有出路的。

　　剑桥学生：你认为英国媒体对华报道有失偏颇，那么英国可以向中国学习哪些东西？

　　刘大使：中英两国可以相互学习借鉴之处很多。中英均有悠久的历史文化，两国既有共同点也有区别。首先，中国是爱好和平的国家，没有侵略其他国家的传统。从唐朝到明朝长达数个世纪的鼎盛时期，中国的经济总量曾占世界的2/3，比今天的美国还要强大，但从不侵略。明朝航海家郑和率领200多艘船只组成的庞大船队远航，到达印度洋甚至东非肯尼亚等国，只是为了开展贸易和友好交流，没有占领他国一寸领土。郑和下西洋比哥伦布发现美洲还要早，这在西方发展史上是难以想象的。时至今日，对于国际冲突，我们首先想到的仍是通过政治、外交方式解决，而一些西方国家却倾向于认为武力解决更有效。我们对和平、非军事方式的爱好深植于传统哲学和历史文化。

　　　 第二，我们坚持整体、全面的观点看待问题。中国俗话说，“大河有水小河满”。我们强调大局观，更注重社会、国家的总体利益。西方包括英国更注重细节和个人，双方在这方面可以互鉴。

　　　 第三，我们强调计划性和前瞻性，也很有耐心。我刚才介绍了中国的五年规划，它始于1953年，我们现在正在制定的是“十三五”规划，为未来五年中国的经济社会发展规划蓝图。而且，中国还有“两个百年”的目标，体现了我们长远规划的能力。美国前国务卿基辛格曾说，中国的一个朝代比美国的整个历史还长。所以说我们善于思考长远的问题。

　　　 第四，中国人勤劳。英国卫生大臣亨特曾因夸奖中国人勤劳而受到舆论的非议，我在接受电视采访时也被问及此事。我回答说，中国人的确勤劳，但英国人具有创造力。中英两国应相互学习，取长补短，相得益彰。

　　剑桥学生：英国和阿根廷关于马尔维纳斯群岛的争端对中英关系有何影响？英国公投如果选择脱离欧盟是否会对中英关系带来不利影响？

　　刘大使：马尔维纳斯群岛是英国和阿根廷之间的问题，我们希望两国能通过和平方式解决争端。我很高兴目前这不是一个热点问题，在中英关系中也从来不是一个问题。

　　关于英欧关系公投，这需由英国人自己来决定。我们希望同欧盟机构和每个成员国都发展良好关系。英国是欧盟的重要成员，英国领导人多次表示，愿意做中国在西方和欧盟最好的伙伴，愿意带头推动中欧尽快完成双边投资协定谈判，尽早启动自贸协定谈判。如果英国离开了欧盟，将如何发挥带头作用？我们希望英国在欧盟中发挥重要作用，为促进中欧关系发展作出贡献。

　　剑桥学生：西方常常批评中国特色的民主不是真正的民主，对此你如何回应？

　　刘大使：首先，我们要多讲中国民主的故事，我希望你作为中国学生也多对你周围的英国老师和同学解释中国特色的民主是怎么回事。每个国家的民主都各有特点。英美文化同宗同源，都讲英语，但民主形式和法律体系也不尽相同。我们中国特色社会主义的民主制度，是以选举民主为主要标志的人民代表大会制度。公民通过广泛选举组成各级人民代表大会，人民代表大会通过广泛的民主选举组成国家权力机构、行政机构和司法机构。中国的县、区、乡、镇实行直接选举，县以上是间接选举，即县级人大代表由本县选民通过普选产生，市级人大代表由各县人大代表选举，省级人大代表由各市人大代表选举，全国人大代表由各省人大代表选举，国家领导人由全国人大代表选举。全国人大代表近三千名，每年开会，五年换届。

　　　 如我们所知，英国是实行间接选举，首相不是由全国人民选举产生，而是由选区选举产生议员，最后由获得多数席位的政党领袖出任首相。美国则是全国范围内选总统，与英国模式也不同。你不能根据自己的体制来评判其他国家的体制是否民主。世界上没有完美的民主，也没有完美的制度模式，国家之间应该相互学习，相互借鉴。我们与很多国家就治国理政、法治、人权等开展对话交流，就是希望以此增进了解，消除误解，互学互鉴。

　　剑桥学生：英国是否充分了解亚投行和“一带一路”的意义？在英国的中国年轻人在中英关系的“黄金时代”是否面临更多机遇？

　　刘大使：中英两国领导人都很重视亚投行和“一带一路”并进行充分沟通与交流，我作为大使也利用各种机会进行宣介，英国各界对亚投行和“一带一路”的理解正不断深化。

　　我们鼓励中国年轻人回国发展，为祖国建设贡献聪明才智。每年都有很多省市派团组前来英国招聘人才，大家可以充分利用这类机遇。当然如果你们选择留在英国发展，也会有用武之地。越来越多的英国企业希望发展对华合作，需要聪明能干的中国学子助其一臂之力。中英关系“黄金时代”一定会给你们带来更多机会，我也衷心希望你们成为中英交流合作的桥梁。

　　剑桥教授：目前欧盟和俄罗斯之间关系相当紧张。中国即将成为超级大国，如何平衡处理与欧盟和俄罗斯的关系？

　　刘大使：中国和欧盟、中国和俄罗斯都是互利共赢的合作关系。俄罗斯是中国最大的邻国，两国政治和经贸合作密切。中欧关系也发展得很好。俄罗斯不构成中欧之间的障碍，我没有感到这两者之间存在什么难以平衡的问题。我不认为中国即将成为超级大国，中国仍然是世界上最大的发展国家。尽管中国经济总量位居世界第二，人均国内生产总值比罗马尼亚、保加利亚还要低，排在世界第80位之后。我们主要关心的是把自己的事情办好，将发展作为第一要务。

　　剑桥教授：你刚才引用狄更斯的名言，说明我们正处在一个“最好的时代”，但他还说过我们处在“最坏的时代”。两年前中国共产党拥有的《环球时报》曾说英国是一个持续衰落的老牌欧洲国家，现在只适合旅游和学习，你现在却说中英关系进入“黄金时代”。这两年到底发生了什么？

　　刘大使：《环球时报》是中国的一家媒体，它并不代表中国共产党和中国政府，就像我们不能说英国媒体的言论代表英国政府一样。而我作为中国大使，在这里代表中国政府讲话。我始终认为，英国是一个重要国家，是一个具有全球影响力的大国。作为中国大使，我不仅在英国宣讲中国故事，也在中国介绍英国，讲英国的重要性。《环球时报》作为一个独立的媒体，会刊登各种不同观点，下次我会给你找一篇《环球时报》对英国积极评价的文章。

　　剑桥教授：美国共和党候选人特朗普对中国批评甚多，如果他当选美国总统，会对中美关系产生什么影响？

　　刘大使：我曾在美国工作多年，经历过三次大选，比较了解美国的选举文化。我们关注美国竞选人的言论，更关注其当选美国总统之后的行动。这里，我想借用英国的一句谚语：“在小鸡没有孵出之前，不要急着去数“。

　　剑桥学生：中英在高附加值制造业方面如何开展合作？

　　刘大使：中英之间还有很多合作潜力和机遇，高附加值制造业也是其中之一，大型客机制造可以说是很有潜力的领域。英国罗尔斯·罗伊斯是世界上两大大型发动机制造商之一，正在拓展与中国企业的合作。飞机制造十分复杂，涉及上千家企业，能大幅带动就业和经济发展。近年来英国意识到经济过于依赖金融服务业的弊端，希望重振制造业，中英在这方面合作空间很大。英国汽车制造业位居于世界前列，中国是后起之秀。中国上海汽车集团收购了英国MG公司，在长桥建立了研发中心，保留了英企业全部300名科研人员。上汽负责人告诉我，他们从MG公司的设计和制造中获益良多。中国吉利集团收购了伦敦出租车公司，和英国研发人员一起研制环保电动出租车，习主席夫妇在国事访问期间还在剑桥公爵夫妇陪同下参观了他们最新研制的样车，相信不久伦敦街头行驶的都将是环保节能的新型出租车。此外，中英在绿色能源、电信、机器人、航天、航空等领域也开展了卓有成效的合作。相信随着“黄金时代”的到来，中英在高端制造业领域的合作将迎来更加广阔的前景。

刘大使与剑桥大学师生交谈